As we come to the end of the year, the church’s readings begin to focus on the four last things. They are death, judgement, heaven and hell.  We find them in this Sunday’s readings.  The widow of Zarephath is preparing for death.  She gives us the example of still being faithful to God until the end when in her charity she feed Elijah.  The letter to the Hebrews tells us that our Lord entered into heaven and because of his perfect sacrifice it is possible for those who place their faith in him to also enter heaven.  In the Gospel, we find the Lord’s judgement.  He warns us of following the way of life of the scribes who seek riches for themselves and go through the motions of living the faith rather than actually living it.  He condemns them.  And lastly, he judges the widow well because she gave what she needed to live.  In this she follows the example of the Lord who gave himself completely for our salvation.  Since we will all pass some day, these readings instruct us well on how to receive the eternal life that we desire.

 

 

 

A medida que nos acercamos al final del año, las lecturas de la Iglesia comienzan a centrarse en las cuatro últimas cosas que son la muerte, el juicio, el cielo y el infierno. Los encontramos en las lecturas de este  domingo. La viuda de Sarepta se prepara para la muerte. Ella nos da el ejemplo de seguir siendo fiel a Dios hasta el final cuando en su   caridad alimentó a Elías. La carta a los Hebreos nos dice que nuestro Señor entró en el cielo y debido a su sacrificio perfecto es posible que aquellos que ponen su fe en él también entraran al cielo. En el Evangelio, encontramos el juicio del Señor. Nos advierte de seguir el estilo de vida de los escribas que buscan riquezas para sí mismos y hacen los movimientos de vivir la fe en lugar de vivirla realmente. Él los condena y por último, ellos juzga bien a la viuda porque dio lo que necesitaba para vivir. En esto sigue el ejemplo del Señor que se entregó completamente por nuestra salvación. Dado que todos       moriremos algún día, estas lecturas nos instruyen bien sobre cómo recibir la vida eterna que deseamos.