To my Dear St. John Neumann Family…

St. John the Baptist tells the people “one mightier than I is coming.”  We know that he has come and so we rejoice as both St. Paul and Zephaniah encourage us to do.  Their message is as important to us today as it was to the people who were the first to receive it.  We rejoice with our ancestors because the Lord is still with us working for our salvation.  The Lord through his sacraments is still pardoning us from our sins.  The Lord has won the victory for us over sin and death.  When told of his coming many people ask St. John: “What should we do?”  St. John’s response was to be charitable to each other and stop committing sin.  So, we rejoice because a great gift has been given to us in our Savior Jesus Christ.  However, so do not forget to repent of your sins and seek the Lord’s forgiveness.

 

 

 

 

 

Mi Querida Familia de San Juan Neumann…

San Juan Bautista le dice a la gente “viene uno más poderoso que yo”. Sabemos que ha venido y, por eso, nos alegramos como nos animan a hacer tanto San Pablo como Sofonías. Su mensaje es tan importante para nosotros hoy como lo fue para las personas que lo recibieron por primera vez. Nos alegramos con nuestros antepasados porque el Señor todavía está con nosotros, trabajando por nuestra salvación. El Señor, a través de sus sacramentos, todavía nos perdona de nuestros pecados. El Señor ha ganado la victoria por nosotros sobre el pecado y la muerte. Cuando se les habla de su venida, muchas personas preguntan a San Juan: “¿Qué debemos hacer?” La respuesta de San Juan fue ser caritativos unos con otros y dejar de cometer pecados. Por lo tanto, nos regocijamos porque se nos ha dado un gran regalo en nuestro Salvador Jesucristo. Sin embargo, no se olviden de arrepentirse de sus pecados y buscar el perdón del Señor.