Pastor’s Message

The Lord is teaching us this week about true love.  He is not speaking of an emotional love.  The context that he gives to his love and the love that he asks us to share with each other is a sacrificial love.  Before, he tells us to love each other as he has loved us, he is speaking of his passion; the sacrifice he made for us.  It is because of this love that the Lord has for us and for his heavenly Father that he is glorified.  He is willing to do what the Father asks of him and he is willing to do what is necessary for our salvation.  St. John in the book of love puts this love in the context of marital love.  And our faith teaches us that marital love should be an image of the love that the Lord has for his bride, the church.  So while our human love may begin on an emotional level, it is not meant to remain there.  It needs to grow into the sacrificial love that Christ has for each of us.




El Señor nos está enseñando esta semana sobre el amor verdadero. No está hablando de un amor emocional. El contexto que le da a su amor y el amor que nos pide que compartamos unos con otros es un amor sacrificial. Antes nos dice que nos amemos como él nos ha amado, está hablando de su pasión; el sacrificio que hizo por nosotros. Es por este amor que el Señor tiene por nosotros y por su Padre celestial que Él es glorificado. Está dispuesto a hacer lo que el Padre le pida y está dispuesto a hacer lo que sea necesario para nuestra salvación. San Juan en el libro del amor pone este amor en el contexto del amor conyugal. Y nuestra fe nos enseña que el amor conyugal debe ser imagen del amor que el Señor tiene por su esposa, la iglesia. Entonces, si bien nuestro amor humano puede comenzar en un nivel emocional, no está destinado a permanecer allí. Necesita convertirse en el amor sacrificial que Cristo tiene por cada uno de nosotros.