Pastor’s Message

One thing that we can be certain of is that the devil believes in God.  One can not rebel against something that doesn’t exist.  And since the devil has rebelled against God, we can say, that the devil not only believes in God, but knows that God exists.  So one of the temptations that we always face is whether we believe in what we say we believe in.  So the Book of Wisdom tells us of this temptation when it says, “Let us see whether his words are true; let us find out what will happen to him.”  So we are tested by our suffering.  How long will we endure and believe in God, or will permit doubts to enter into our mind.  When doubts come we must always seek to answer them.  The easy road, that I spoke of a few weeks ago in my homily, is one where we leave our doubts unexplored or we surrender out faith because it is easier not to believe.  The difficult road that leads us to salvation is the one where we confront our doubts and strengthen our faith even amidst of our suffering in this world.

 

 

 

Una cosa de la que podemos estar seguros es que el diablo cree en Dios. Uno no se puede revelar contra algo que no existe. Y dado que el diablo se ha rebelado contra Dios, podemos decir que el diablo no solo cree en Dios, sino que sabe que Dios si existe. Así que una de las tentaciones que siempre enfrentamos es si creemos en lo que decimos que creemos. Así que el Libro de la Sabiduría nos habla de esta tentación cuando dice: “Veamos si sus palabras son verdaderas; vamos a averiguar qué le pasará a él”. De modo que nuestro sufrimiento nos pone a prueba. ¿Cuánto tiempo aguantaremos y creeremos en Dios, o permitiremos que las dudas entren en nuestra mente? Cuando surgen dudas debemos buscar siempre darles respuesta. El camino fácil, del que hablé hace unas semanas en mi homilía, es aquel en el que dejamos nuestras dudas sin explorar o entregamos la fe porque es más fácil no creer. El camino difícil que nos lleva a la salvación es aquel en el que enfrentamos nuestras dudas y fortalecemos nuestra fe incluso en medio de nuestro sufrimiento en este mundo