This week’s readings are full of symbols that lead us to Mass.          The people tell Moses that they will do all that the Lord as told us.  One of the things that the Lord has told us is to remember his sacrifice by remembering the sacrifice of the Last Supper.  So each Mass we do as the Lord asks of us, offering Bread and Wine as he did and he, as he did for his first disciples, by transubstantiation makes present his Body and Blood for them and us.  The Letter to the Hebrews tells us that his offering is offered in the true tabernacle in heaven, so that each Mass we are brought to heaven too to offer our sacrifices with the Lord.  In the Gospel, the man carrying the water, becomes a symbol that leads us to our Baptism, to the Mass and to the Eucharist.  In these readings our redemption is remembers.  Those who follow the Lord and obey Him, are baptized by water and the Spirit and who eat his Body and Drink his Blood are lead to salvation.

Las lecturas de esta semana están llenas de símbolos que nos llevan a la Misa. El pueblo le dice a Moisés que harán todo lo que el Señor nos dijo. Una de las cosas que el Señor nos ha dicho es recordar su sacrificio recordando el sacrificio de la Última Cena. Así que en cada Misa hacemos lo que el Señor nos pide, ofreciendo Pan y Vino como lo hizo y como lo hizo con sus primeros discípulos, por transubstanciación hace presente su Cuerpo y Sangre para ellos y para nosotros. La Carta a los Hebreos nos dice que su ofrenda se ofrece en el verdadero tabernáculo del cielo, de modo que en cada Misa también somos llevados al cielo para ofrecer nuestros sacrificios con el Señor. En el Evangelio, el hombre que lleva el agua, se convierte en un símbolo que nos conduce a nuestro Bautismo, a la Misa y a la Eucaristía. En estas lecturas se recuerda nuestra redención. Aquellos que siguen al Señor y le obedecen, son Bautizados en agua y el Espíritu y quienes comen su Cuerpo y beben su Sangre son llevados a la salvación.